母の日の手紙の例文を紹介!感動を英文のメッセージカードでも!

   

母の日
母の日には、普段は恥ずかしくてなかなか言えない感謝の言葉を手紙やメッセージカードにのせてみてはいかがでしょう?

とはいえ、いざ書こうと思ってもどんな風に書いたらいいか迷ってしまう方もいると思います。

そこで、この記事では母の日の手紙に何を書いたらいいか例文を紹介したいと思います。
いい具合にアレンジして、あなただけのメッセージを届けましょう。

ちょっと小粋に英文の例も載せてみました。国際派?の親であったりホストファミリーへの手紙であったり、といった際にはぜひ参考にしてみてください。

スポンサードリンク

母の日の手紙の例文集

母の日の手紙に何を書くか迷った際には、以下の基本を押さえて書くとよいです。

1.感謝の言葉
2.自分なりの言葉(母とのエピソードやメッセージなど)
3.これからもずっと元気で

この2番目での、「自分なりの言葉」が悩みどころだと思いますが、例文を参考に考えてみてください。また、基本的に堅苦しい文面よりも普段の会話に近い文体のメッセージのほうがあなたの気持ちが伝わりやすいです。なので、多少砕けた内容でも気にせず、思いの丈をつづりましょう!

実の母親編

1.シンプルに

お母さんへ。
いつもありがとう。本当に感謝しています。
これからも元気で長生きしてください。

2.感謝

「お母さんへ
いつも大変な家事を頑張ってくれてありがとう。
私もたまにはやるからゆっくり休んでね。」

「たまには」ってところにリアルさがありませんか?

「育ててくれてありがとう。これからも元気でいてね」

「私のお母さんでいてくれてありがとう」

「いつも私のことを気にかけてくれてありがとう。この前の○○って言葉、すごく心に残ってるよ」

「今は遠くに住んでいるけど、ずっと私のお母さんです。ありがとう。長生きしてね。」

「いつまでも若々しく元気でいてね、ありがとう」

「前までは分からなかったけど、今ではお母さんが本当によくしてくれていたことに気づきました。いつもありがとう。ずっと元気でいてね」

実の母親への言葉はシンプルに、ストレートに、が伝わりやすいですね。長文は不要です。

スポンサードリンク

義理の母親編

「いつも教わってばかりですが、頼りにしています。これからもお元気でいてください。」

「子育ては不安なことばかりですが、おかげで助かっています。またいろいろ教えてください。」

「至らない点も多々ありますが、お義母さんの優しさが嬉しいです。これからもよろしくお願いいたします。」

義理の母への言葉は、人生の先輩として頼りにしている、ということを伝えられるとよいでしょう。

 

母の日は手紙で感動させたい!

母の日に手紙やメッセージカードを贈ろうと思ったあなた、上記の例文を参考にして、文章を考えられたでしょうか。

もちろん例文をそのまま使っても感謝を伝えられるとは思いますが、どうせなら感動、とまではいかなくても、感情を揺さぶりたいですよね。ここでは、最初にも述べましたがメッセージのポイントを再度紹介します。

母親を感動させるためのメッセージのポイント、それは「あなたにしかかけない文章を書く
ということです。

あなたにしか書けないと聞くと、文章力や構成を練る力が必要なの、と思うかもしれませんがそうではありません。あなたと母親の間で交わした会話やエピソードを踏まえた内容をメッセージに盛り込む、ということです。

実の母親編でもあげていますが、「この前の○○って言葉」であったり、母親も経験したであろう子育ての悩みなど、内容を共有できる物事を盛り込むだけでグッとメッセージが深く伝わる内容になりますよ。

 

母の日には英文のメッセージカードもあり!

日本語での例文を紹介してきましたが、日本語そのままでは少し恥ずかしい、という方や、外国人の母親を持つ方などは英文で感謝の言葉を書くのもありだと思います。

直球の「愛してます」なんて言葉も英文であれば少し気恥ずかしさは薄れますし、良い内容が思いつかない、という方も英文でそれっぽく?見せることだって可能です。

Mam, I Love You.
I send this card with my appreciation.

お母さん、愛しています。
感謝をこめてこのカードを贈ります。

定型文ですが、それだけでも十分かもしれませんね。

最初に感謝の言葉を書いて、最後にwith love(愛をこめて)なんてのもいいと思います。

My mother,
I am grateful to the mother that gave me a lot of love.
I send this card with love.

お母さんへ
たくさんの愛情をくれたお母さんに感謝しています。
愛をこめてこのカードを贈ります。

また、義理の母親で、motherと書くのはふさわしくないようであれば、

フレンドリーなお義母さんなら、Dear (ファーストネーム)
ちょっと堅い方なら、Dear Mrs.名前

と書くとよいでしょう。

 

母の日の手紙とメッセージカードの例文まとめ

直接伝えるのは恥ずかしい言葉も、手紙なら伝えられそうな気がしてきませんか?
感謝の言葉に加えて、これからのことも盛り込める手紙。ぜひ今年はメッセージを送って母親を感動させてみてください!

あなたにとっても、お母様にとっても、素敵な母の日になることを祈っています。

手紙やメッセージカード以外のプレゼントも一緒に贈ろうかな?というあなたは別記事
母の日はカーネーションがやっぱり定番?花の種類に迷ったときは!

花以外で考えているなら
今年の母の日プレゼントは花以外で!義母へのおすすめと予算

母の日プレゼントが決まらない?だったら奥の手カタログギフト!

もどうぞ。

スポンサードリンク

 - 年間行事 , ,